Hola lars_ur yo tenia el mismo problema quiza no sea tu solucion pero es el mismo resultado, puedes bajar directo de play store "iMediaShare Lite" totalmente gratis.
La abres seleccionas tu video, el dispositivo (en este caso el Xbox), y listo.
Vas a reproductor de video en el Xbox ahi aparecera la aplicacion, despues de esto solo buscas la carpeta llamada "Se esta reproduciendo ahora mismo" y Ya esta todo ahora puedes ver todos los videos de tu Xperia en el Xbox
