Mira a ver si ves una opción que hable de itinerancia. Al ser de Simyo, con JB el móvil piensa que estás siempre en itinerancia, con lo cual, la configuración que utiliza para el correo, no es la normal, sino la configuración de itinerancia, echa un vistazo a eso.
Igual tienes puesto que el correo se mire automáticamente, pero que si estás en itinerancia se mire de forma manual, y ahí está el problema. Yo tuve un problema similar al ser Simyo.