Gracias por responder. Al final lo que he hecho ha sido desactivar temporalmente Google Now hasta que esté más afinado y utilizar la búsqueda de Google de forma estándar hasta que el idioma español llegue al nivel de la aplicación en inglés.
Luego lo que sí he notado muchísimo (para mal) ha sido el tiempo de carga del terminal. Me tarda más del doble que con ICS.
He visto en otros hilos que la gente comenta lo mismo, por lo que supongo que será normal. Espero que lo corrijan porque la verdad es que no se entiende tal paso atrás.
Saludos.