Igual peco de ignorante, pero no es esto lo que estais buscando?
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=455888
Basicamente una guia de como han cambiado los recursos y donde modificarlo ahora no? O que mas se necesitaria para modificar eso?Desempaquetar el .tar.md5 , cambiar el archivo en cuestion, volverlo a empaquetar todo sin ningun error e instalar la rom sin borrar ningun dato??