No sé si me entiendes, ya que creo que el update.app de la rusa no está publicado.
¿Desde que instalaste ICS, todas las roms las has flasheado desde el recovery? En tal caso, el RIL que tienes que instalar es el de la versión de ICS a la que actualizaste por primera vez. Una actualización oficial se hace desde una carpeta llamada "dload" que contiene un archivo llamado "update.app", no desde un zip que instalas desde el recovery.
Por ejemplo, yo instalé ICS usando b926, y desde entonces todas las roms las he flasheado desde el recovery, por lo que yo tendría que instalar el RIL de b926, no el de b940 que es la última rom que tuve antes de b944. Cada vez que uno actualiza desde el método oficial tiene que volver a desbloquear el bootloader, quizás eso te sirva para acordarte...