Realmente la carcasa esa lo que hace es el efecto de un cargador, sólo que la corriente la recibe de otra batería y no de la corriente alterna del enchufe.
En una situación parecida, conseguí que cargara algo. Mi cargador cuando está enchufado y no tiene el movil cargando, hace un ruidito muy tenue. Cuando conecto el movil, deja de sonar. Prueba a escuchar el sonido ese y a conectar el movil. Si deja de sonar es que estará cargando. El tema es que la pantalla se queda encendida y es un fiasco...pero no se me ocurre nada mejor.
Otra opción es que desbloquees el bootloader y le metas el último recovery de clockworkmod, que permite la carga. Pero con esto ya le metes mano al bootloader y te pueden buscar las cosquillas para la garantía.