Es una cagada del firmware último de Vodafone, el 2.38...así que da igual que lo enciendas haciendo el pino, si le da la gana te va a fastidiar.
Se suele solucionar, y digo suele porque no siempre se soluciona, manteniendo pulsado el botón de apagar 10 segundos para forzar el apagado, luego se reinicia solo y suele pedir el pin, a aparte de generarte un informe de errores para htc que puedes o no mandarles.
Recomendación, nunca apagues el teléfono y nunca lo pongas en modo avión, sino...mira lo que pasa a veces...es un engorro.
A veces también verás que te pide el puk, o que el puk esta bloqueado, o que falla la sim, o alguna historia de esas, vuelve a hacer lo mismo, los 10 segundos al boton de apagar y fuerza el reinicio automático.
Es un tema que se comentó hace tiempo por el foro a raíz de la nueva actualización y del cual yo también padezco ciclicamente...
Ánimos!!!!!