Hola Asanca,
No tienes de que disculparte.
Yo también me había dado cuenta de todo lo que comentas.
La cuestión es intentar "liberar", por así decirlo, la rom original, modificándola solamente para este propósito. Tal como dices hay muchísimas dependencias y probablemente no sea posible sin hacer previamente una modificación completa de la rom original de Vodafone.
Lo que si sé es que hay una rom original (creo que la Rogers, si no me equivoco) que tiene soporte completo para Exchange, ¿es correcto?