SOLUCIONADO!!:
Estaba haciéndolo bien pero caía yo en la trampa del programa. Mientras estaba montado aparecía efectivamente los 600mb en la memoria interna pero en realidad no estaba ahí. He podido comprobarlo al desactivar el disquete verde en Directory bind y comprobar con el root explorer que efectivamente ya no hay datos del juego en la memoria del teléfono.
Gracias por éste post!!
offtopic: He probado con screen cast del market y no consigo poder grabar un vídeo para hacer videotutorial. Que programa usáis en tablet para hacer videocaptura de pantalla? Si no trípode a mi sxu y como se ha hecho siempre...