Olvidate de las carpetas Sdcard0 Sdcard1.
Eso es como las ves desde tu explorador de archivos particular.
Las unidades siguen estando donde siempre han estado desde ice cream.
La SD externa sigue estando en /emmc y la interna en /sdcard.
Si quieres hacer lo que comentas, solo trasetearla un poco y volver, haz backup desde el recovery y que te guarde la copia en la Sd externa, (En la interna tambien valdria, pero por si quieres formatear).
El backup te lo guardara en /Sdcard/clockworkmod o /emmc/clockworkmod.
Lo que pones sobre el backup me parece muy extraño, no seran 1,86Gb en vez de 186MB. Es que algo reduce espacio al crear una imagen pero tanto? tengo dos backup de imagenes creadas una es de 286 y la otra de 312mb. No puede ser que sea de 186mb si dices que tienes todas esas aplicaciones que comentas.