De nada, pa eso estamos
Yo tengo ganas de probar el Winamp a ver qué tal va con la Magic porque el Windows Media Player me resulta tremendamente antipático.
El archivo .nomedia no tiene que tener nada dentro. Abres el bloc de notas, le das a 'Archivo' - 'guardar como', en la ventana que se abre seleccionas 'todos los archivos' en 'Tipo' y lo llamas así tal cual '.nomedia' y luego lo pasas a la carpeta que desees que el Android pase por alto en su rastreo de archivos multimedia.
Tienes que tener en cuenta que no considerará ningún archivo multimedia de los que haya en esa carpeta, ni música, ni vídeos, ni fotos. O sea, no vale, por ejemplo, para que no pasen a la Galería de fotos las fotos de las portadas de los CDs que puedas tener en las carpetas de mp3 que pases a la carpeta Música de la SD, porque, en efecto, las fotos no pasarán a la Galería pero los mp3 tampoco pasarán al reproductor!