Pues he conseguido hacer funcionar el Calendario de HTC en nuestra querida MIUI con la ayuda de padrequart (un compi del foro de xda) y un ratito haciendo pruebas.
Lo único que no funciona es la opción de cambiar el tono de la notificación (da FC), pero creo recordar que en la apk original tampoco dejaba...
Os dejo 2 zips, uno con la instalación del HTC Calendar y otro para volver al Stock, por si alguien quiere probarlo.
Para instalar/desinstalar:
1.- Hacer wipe cache y dalvik
2.- Flashear el zip que corresponda (HTC / ICS)
Saludos!