Os arrojo algo de luz: yo también echo de menos el botón dedicato a desactivar T9 y no se puede por ahora. A lo siguiente: si estáis utilizando T9 con el teclado 3x4 y la palabra no os sale, lo que tenéis que hacer es poner el móvil en modo apaisado y escribís la palabra. Cuando acabéis de escribirla, os saldrá la palabra también justo encima del teclado, pues si le pulsáis se agregará automáticamente a vuestro diccionario.

Saludos ;)