Pues hasta dondese parece que no hay alguna otra forma de liberar espacio en la memoria interna si no eres root, mas que instalar solamente aplicaciones y juegos que lleven como destino la Sd.
Hacer el Root no tiene ciencia, solo un poco de paciencia, yo estaba igual que tu cuando entre al android, pero una cosa hay que hacer si se quiere tener un movil como uno quiere, "PERDER EL MIEDO", el mejor consejo que me dio un usuario del foro, fue leer, leer y leer, y al dia de hoy ya se hacer varias cosas, asi como los procedimientos y definiciones que hay en android, yo empece en marzo, fuera de instalar aplicaciones fuera de la memoria interna, El Ser Root te habre un mundo de posibilidades, y mientras no lo hagas estarás atado a tu compañías.
Como hacer el Root, hay muchos Tutos, en el apartado de desarrollo, lo primero es ver que version de android tienes ya que GB se rootea mas facil que ICS, y no todas las compilaciones se pueden rootear, saludos!!