He encontrado una solución:
1. Meter el archivo que está dentro del rar (.nomedia) en la carpeta que no queremos que aparezca en nuestro reproductor.
2. Reiniciar el teléfono.
Ya no deberían aparecer en las listas. Esto sirve tanto para imágenes como para archivos de audio.
Código:
http://www.mediafire.com/?yy0jazadybj
