A ver, acabo de actualizar y solucionar lo del tema de Youtube.
Lo primero que he hecho ha sido con el Root Explorer (R/O) es irme a system/app. Una vez ahí, pulsación larga sobre Youtube y le he dado a Comprimir como Zip. Por si las moscas.
He desinstalado Youtube. Después, me he ido a sdcard/SpeedSoftware/Zip. Y lógicamente, ahí tenía la copia que hice antes. Pulso y extraigo.
Se va a sdcard/SpeedSoftware/Extracted. Ve a Youtube y la instalas.
Una vez instalado Youtube, desde el Root Explorer, te vas a data/app y buscas la aplicación (com.google.android.youtube-1.apk)
Mantienes pulsada y te vas a Permisos.
A mi, me salía así (Primera Imagen)
Cambia los permisos para que te quede como en la foto. O sea, con todos las casillas marcadas excepto la última que corresponde a Escritura.
Aceptar y listo. Te vas a Google Play y al actualizar Youtube, haces lo que te dice y ya está. Ya la tienes instalada y actualizada.
Espero que te sirva. A mi, de esta manera, me ha funcionado.
Un saludo!

Y perdón por el tocho

