La única manera de que se haga automáticamente, sin tener que hacer tú nada, es con Google +. Aunque si existe una galería que muestre automáticamente las fotos de Dropbox, también podrías hacerlo con Dropbox. La galería del Nexus te muestra por defecto las imágenes de tus álbumes Picasa/Google +.