Lo puedes editar con cualquier editor de textos (en windows con el notepad, el que abre archkvos txt, que ahora no me acuerdo como se llama o conel word). Desde la propia tableta con el explorador root explorer también lo puedes hacer
Antes de toquetearlo, haz una copia del original fuera de la tableta. Pero creo que para esta tableta no es necesario hacerle modificaciones
En htcmania hay varios hilos que hablan del tema y luego en xda tiene esto
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1227269
Saludos