Le puse la B926 china por el método forzado el UPDATE.APP, y el "vendor" chino también (ñossss - todo en chino!)
lo cambié a inglés con ayuda de la camarera del restaurante chino
, y me informó de la velocidad de conexión con las letras y tampoco tuve que poner los datos "en itinerancia", aunque usa yoigo con cobertura movistar en las islas.
Luego formateé la partición "/cust" y me desaparecieron las apps chinas, y le puse la
B934.zip con CWM y no resurgió la "R" y siguieron la letras H, 3G en mi móvil hasta hoy 
Deduzco que SI tiene que ver con lo que aporta el "vendor" pero NO con la partitición "/cust"
No puedo aportar nada más de momento...
Salu2, KaterM