Si el código de liberación que te ha dado Vodafone es correcto (hay veces que no lo es y tienes que volver a pedir uno), no tendrás ningún problema en hacer la portabilidad.
La mejor forma de averiguarlo antes de hacer la portabilidad a otro operador es probar con otra tarjeta de algún familiar o amigo de otra compañía. Si funciona, adelante con la portabilidad.
Otra opción es hacer la portabilidad "a ciegas" y, si no te funciona el código enviado por Vodafone, tendrás que liberarlo por tu cuenta en una de las muchas tiendas que hay o incluso mejor por aquí mismo, en el foro. Eso sí, te costará unos 6 ó 10 euros más.