Tu móvil está rooteado, por eso no te actualiza.....
Si quieres actualizarlo tendrás que regresar a stock de Vodafone
En este enlace viene todo explido:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=429174
Cualquier duda pregunta allí que es donde mejor te lo podran explicar
Un saludo
Enviado desde mi HTC One X usando Tapatalk 2