Lo del sygic no es que se instale ahí, es que se descarga ficheros de internet (mapas y eso) y los guarda en el directorio sygic de la SD porque han tenido a bien sus desarrolladores. Pero el apk sigue estando en ese sitio oculto que indicas.
De hecho, en Android no existe "instalación" como en windows que te llena de porquería medio sistema, en Android se copia el apk a ese directorio y poco más, ni siquiera se descomprime.