q recovery tienes instalado????,, si es el 1.2.1g,,, le das a sdcard/choosse,, o algo asi,,, y hay te sale los archivos zip,,, si esta en este formato update.zip.zip, no lo coje el recovery, muchas veces hacemos que el archivo ya bajado, lo renombramos otra vez a zip, y no es asi, tenemos q ver que si lo bajamos muchas veces ya esta en dicho formato, quitale el zip, y ponlo solo update, despues ya sabes mira en el recovery con el sdcard/choose, y si esta en update.zip, ya esta.lo aplicas.
otra causa es el formato de la tarjeta, si no lo pilla ni de la forma q te digo, formateala otra vez a fat 32,, haber que pasa.