Hola,
lo que puedes hacer es, pinchando en el icono del altavoz en la barra de tareas de arriba, te saldrá un bocadillo en el que pone "Volumen", ahí tendrás dos iconos, uno que es una pda y otro que es un teléfono, el volumen de la pda déjalo arriba y el del teléfono lo bajas del todo, de esta manera podrás escuchar por los cascos la música y los sonidos de la pda, y a la misma vez el teléfono estará en silencio.
Un saludo.