Debes instalar una ROM compatible con la configuracion correcta, ya sea QWERTY, AZERTY o no se que otras hay (Yo soy de Mexico)
Se que se puede editar un archivo pero no se como se llama ni donde esta, es algo de Key Layout y te recuerdo que muchas apps y widgets de ICS no funcionan en GB