Bueno, para cerrar con la consulta (de mi parte, por lo pronto), añadiré lo siguiente:
- Al parecer no es posible hacer una modificación como la había pensado, directamente en los archivos del sistema, ya que cuando Google sincroniza los contactos automáticamente ajusta nuevamente el tamaño de los mismo en la pantalla de llamada, de acuerdo con la gente de XDA. La opción por supuesto, sería entonces utilizar alguna app como las que ya conocemos o recomendó aqui Campe0n
- Por lo pronto paso de esto para no utilizar apps (por su consumo de recursos), y mejor esperaré a que alguna futura ROM incluya esta característica