Si solo ves la tarjeta SD cuando lo conectas al PC, es porque lo conectas en modo "Unidad de disco". Pulsa "Inicio - Configuración, Pestaña Conexiones - USB a PC", y elige "ActiveSync.
Doy por hecho que tienes el "Activesync" (XP) o el "Centro de dispositivos de Windows Mobile" (Vista) instalado en el PC.
Saludos.