A ver,
-la Nexus es algo más rápida y tiene soporte directo de Google; al ser más pequeña y ligera también es más portable para sacarla fuera de casa y hacerla servir de GPS. Por contra no la puedes conectar a la tele y sólo tiene 16GB (aunque se le pueden conectar pendrives por cable usb).
-la Asus también se actualiza a menudo (no tanto como la otra, claro, pero Asus es de las mejores marcas en ese aspecto, no como LG, y de hecho la Nexus también la fabrica Asus),y además tiene conexión HDMI, y 32Gb más la tarjeta sd. Pantalla más grande para navegar y leer mejor.
Para el uso que mencionas de navegar y tal, y si no la vas a sacar fuera, yo escogería la Asus por la pantalla grande y por el conector HDMI. Pero es sólo mi opinión, y lógicamente cada uno tendrá la suya.
Salu3,