Ya se que es un post antiguo, pero para los que vinieron buscando la información y no lo encontraron aquí está la respuesta:
forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1498006 (no puedo poner links porque soy nuevo)
Lo que tienen que hacer es:
1. Descargar los dos archivos: LatinImeGoogle.apk & LatinImeDictionaryPack.apk (En el link que les di)
2. Poner los Apk's en tu sd card (mediante la pc)
3. Copiar los apk's (desde el teléfono/tablet mediante ES Explorer o Root Explorer)
4. Navegar a /system/app y pegar los Apk's en el directorio
5. Renombrar (o eliminar) el archivo llamado "LatinIME.apk"
6. Listo, ahora tienes una diccionario funcionando en tu teclado!
4. Navigate to /system/app and paste the apk's into the directory
P.D: Para poder hacer desde el paso 4 en adelante tienes que ser root y darle los permisos de root al explorador de archivos que estés utilizando (ES Explorer, Root Explorer, etc)
Espero que les sirva, cualquier duda pregunten aquí en el post y yo los ayudo
