El problema es que aunque es el mismo teclado (TouchPal) las versiones de GB, de ICS y de la App Store son diferentes (no se han actualizado). Si se puede solucionar en las últimas versiones no lo sé, pero siempre puedes optar por instalar el mismo que tenías en GB; lo tienes aquí:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=423015