Gracias Yamagata-9th, lo del espacio era un error en el texto escrito del mensaje que ya he editado y cambiado, pero el archivo guardado está sin tal espacio.
Si abro el TomeRaider desde su icono, éste se abre pero no muestra ningún archivo dentro de archivos de programa, en cambio si uso el explorador de archivos dentro de la carpeta TomeRaider3 si me aparece TRDICCIONARIO... y si pincho sobre ésta a veces se abre el diccionario, no siempre.
Voy a optar por seguir tus instrucciones y desinstalar el que tengo e instalar el que me recomiendas y facilitas. De igual modo instalaré también la Wikipedia que me adjuntas en tu mensaje.
Gracias de nuevo y ya contaré en este mismo hilo como me ha ido.
Salu2 cordiales.
Ángel