Buenas:
No sé si tu problema será una mala instalación del tomeraider o que has renombrado mal el archivo a bajar. Igual no, pero he notado que en el nombre que dices que le has puesto "DICCIONARIO RAE PPC. TR3" , hay un espacio despues del punto, hasta la T de TR3. quita ese espacio si lo tienes así.
Si el problema es el programa, desinstala el tomeraider ese que tienes e instala este que viene registrado, en castellano, y que no hace falta mas que instalar el .cab:
Tome Raider v3.62b ESP (pre regged).cab
http://www.megaupload.com/?d=JKLET68L
y ya puestos, seguro que ademas de llevar el diccionario de la real academia, querras llevar tb la wikipedia.... (esta es la nueva edicion que ocupa 725 Mb, antes habia una de 320 mb)
Wikipedia
http://upload.pdaexpertos.com/~wikip...S_PALM_TXT.tr3
SALUDOS!!