Segun se, hay un nuevo metodo para hacer Root.
Justamente lo acabo de ver hace una media hora, pero no me consta si funciona o no :
Al parecer con este metodo haces el root desde la opcion '' Respaldar '' que viene por defecto en ICS .
Aqui el Link de
XDA
Si te funciona, no tendras la necesidad de usar el boton de volumen. De igual forma seria bueno que lo llevaras a reparar, es muy util.
Saludos !!