A veces al actualizar apps desde fuera del plata store pasan cosas así. Tienes el anterior instalada? No tiene que ver con ser root. Root solo influye para parchear aplicaciones, pero no para descargar ni instalar. A mi no me dejo actualizar, tuve que quitar la 1.2 y poner la nueva.