Podéis darle alimentación externa a los HDD, igual el USB de la Edison no le da los suficientes amperios para poder funcionar, si tenéis el típico usb doble de un HDD pequeño probar a poner un USB en el PC y el otro el que de verdad tiene los datos en la Edison, solo por ver si así funciona
http://www.insidesocal.com/click/tos..._cable_550.jpg