como te he dicho no soy ningun experto, pero las apps se borrar atraves del adb con este codigo:
adb remount
adb shell rm /system/app/Nombre_Aplicacion.apk
lo que no se si los temas se pueden borrar asi o no, pero igual si pruebas a borrar alguna aplicacion como el launcher, etc igual eso te libera espacio, pero repito, no soy ningun experto