[REO1976N1]

Acabo de probar la nueva versión de Chrome y ya no pasa, escribe correctamente los espacios. Una de las mejoras que trae es mayor compatibilidad con teclados de otros desarrolladores, así que definitivamente se confirma que sí era un fallo.