Dentro de la configuración de la cuenta de correo tienes una opción que es seleccionar la conexión que usa la cuenta.. en mi caso por defecto es internet y cuando quiero que me descargue el correo por 3G tengo que configurar otra cuenta cambiando esa opción por el nombre de la conexión 3G, en mi caso "telefonica" ya que soy de movistar.
Por tanto yo tengo dos cuentas para la misma "cuenta de correo".. una que es Correo
Wifi y otro Correo 3G.
Espero que te sirva.
Saludos!