Polaris Office es gratis en Samsung Apps para Galaxy S3, si lo bajas en otro dispositivo no lo sé.
Otra alternativa y muy buena es Officesuite Pro 6. Creo que ambos son los mejores. Son de pago ambos, y reitero, Polaris es gratis sólo para S3. Existe un Polaris Viewer sólo para ver (que inteligente soy) y es gratis, pero entendí que quieres editar.
https://play.google.com/store/apps/d...ice_registered
Lo de controlar el PC desde el teléfono lo mejor es Teamviewer, es gratis para uso personal.
https://play.google.com/store/apps/d....market.mobile