Si utilizas cascos con microfono de cable el microfono no lo conectas y estas utilizando el microfono del tablet y no el de los cascos por eso te oyen lejos.
La única opción que se me ocurre es un manos libres bluetooth ya que asi utilizarias el micrfono del manos libres y no el del tablet.
De todas formas a mi con skype no se me han quejado cuando lo utilizo a una distancia prudenciasl 40-50cm
Un saludo