[dearboy]

 Cita: Originalmente Escrito por Tupam

Pero lo copias o lo haces por activesync?
Prueba otra cosa. Te explico como hacerlo con el total commander que es como suelo hacerlo. Lo abres y vas al directorio windows, selecionas el archivo y mantienes el lapiz sobre él hasta que salga el menú. En el menú eliges propiedades y desmarca "solo lectura".

Prueba así.

Como dice el compañero efectivamente tendrías que quitar el atributo "solo lectura" que lo puedes hacer con ese programa o con el resco explorer. Así seguramente te deje sustituirlo. Y ya volverá a salirte España (en vez de Spain) pero con todas las provincias españolas delante como si fueran paises