hay una aplicacion que se llama eyecon u otra que se llama allshare(esta es de samsung)que si tienes una TV con DLNA puedes reproducir desde la tablet y verlo en la tele seleccionandola como reproductor, no lo he probado todavía con el Nexus, pero se supone que si se puede.
Tambien por si a alguien le interesa pero que tampoco he probado en la nexus es el XBMC, supongo que no hace falta decir lo que es.
Aqui teneis el hilo:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=417423
Para verlo todo exactamente igual en la TV que en la tablet lo mas parecido que he visto es el HTC Media link HD que funciona con toda la serie ONE de HTC pero no lo tengo en casa y no puedo probarlo.