He instalado la v1.2 fixed y confirmo que el problema de los menus ilegibles ya está corregido, al menos en el sitio donde me salía mal a mi ahora ya se ve correctamente.
Sobre el volumen de las llamadas/notificaciones/alarmas acabo de llamarme al movil desde casa y yo lo noto igual.