Bueno deciros que yo tuve muchisimos problemas inicialmente para sincronizar con HTC Sync y despues de hacer lo que dice tiraxina lo solucioné perfectamente.
El caso es que despues de intentar solucionar otro problema que tive con la wifi (no gano para disgustos) de repente comprobe que no sincronizaba. Tampoco me daba la opcion de sincronizar manualmente, exactamente como comentais.
Al final lo soplucioné como dice franpaa, apague el dispositivo y lo volvi a encende y todo correcto.
Saludos.