Muchas gracias por las recomendaciones.
Con respecto al candente tema de las traducciones, no es mi intención ofender a nadie en este foro pero creo que es unívoco que las traducciónes en muchos casos no es que sean erróneas (llámese hechas con el ojal o como cada uno interprete) sino que esta deficiente traducción hace de la lectura no sólo un tedio sino un texto ininteligible, por lo que para no llegar a este horror, es mejor dejarlo en su idioma nativo y que cada uno haga sus traducciones.