Depende de que sistema uses para instalar apps en la tarjeta. Si usas el nativo, es en una carpeta, pero el sistema no te deja acceder a ella y si es con partición extra según como la hayas formateado la podras ver en linux, pero no en windows.
Para lo que tu quieres tienes que usar un programa de backup como el titanium, rom toolbox o mybackup pro que te hacen un backup de todas las apps + datos + configuraciones en una carpeta de la sd y esa sí la puedes ver y copiar a la pc.
Tambien puedes instalar en la pc el Android Commander que sí te permite ver las particiones internas del tel, pero lo mas practico y rapido es usar un programa de backup.
