El problema no es de configuración.
A mi me paso lo mismo, no podia enviar pero si podía recibir y reenviar MMS, me volvi loco con las configuraciones hasta que encontre este post (
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=50354 ) en el que habia alguien al que le pasaba lo mismo que a mi y a tí.
El problema esta en la aplicación para crear nuevos MMS y enviarlos (Arcsoft MMS Composer).
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.