Pues yo puedo asegurar que use esta app para rootear mi a500 con ICS stock mediante update.Zip con el driver que proporciona el fabricante en la web. No he usado ningún tipo de tutorial ni guia como planteas.
Se agradece que informes detalladamente de tutotiales para poder dar facilidad a aquellos que presentan problemas pero insisto en que yo no tuve que hacer nada mas que instalar y aplicar la app según el desarrollador. Siempre he tenido conexión PC - tablet mediante USB con el driver de serie (usando roms stock).
Lo que puedo asegurar es que el traspaso de informacion mediante conexión USB desde mi tablet al PC (a las distintas memorias a través de Windows y el propio cable usb) es lentísimo, tan lento que a veces da fallos al pasar archivos, se queda colgado o da error y tengo que volver a conectar. No se si con esto que comentas se solventara esto y la conexión ira perfecta.