Si el terminal es de vodafone sí tienes que liberarlo.
Yo te recomendaría que lo liberases por imei, te costará unos 10€ pero es la mejor forma de liberarlo si no te quieres meter en jaleos de root, programa vodoo y posteriores problemas cuando se te actualice el bicho.
Un salufo.