si, son altavoces independientes....
resulta raro que te fallen los dos......
Has instalado alguna aplicacion que tenga que ver con la gestion de audio o algo parecido?
antes de sustituir componentes fisicos,prueba a hacer un clear storage desde el bootloader, esto dejara de fabica la desire,pero perderas todos los datos que tengas, asique haz primero una copia de seguridad de lo que no quieras perder...
si despues del reseteo,la cosa continua mal,entonces si que vas a tener que ponerle altavoces nuevos,
aunque personalmente, ya no te merece mucho la pena,te puede salir mas barato una desire de segunda mano.....
saludos...